الترجمة مجانية ، مقدمة لكم من فريق uvsubs. uvsubs.blogspot.com
الحلقة الرابعة
Bidooo : ترجمة screem king : دمج و رفع
من هناك؟
الشخص الذي في هذه الغرفة الآن
لا يوجد أية جذور للشعر في آلة الحلاقة، لذا لم نتمكن من اختباره
،أجرينا الاختبار على فرشاة الأسنان
وتتطابق 15 كورموسوماً وراثياً
%نسبة الأخوة 99
ولكن هناك شيء غريب
ما الذي تقصده؟
والدي قال أنكم كنتم على الطريق الجانبي، لذا صدمكم
ولكنكم تقولون أن والدي يكذب؟
والدي أصدق من القانون نفسه
هذا مضحك
والدكَ لديه أرجل عرجاء
كيف لرجل طاعن في السن أن يعرج بالدراجة النارية؟
ماذا؟
أرجلٌ عرجاء؟
أوقفوه
!سوف أقتلكَ أيها السافل
ما الذي تفعله في مخفر الشرطة؟
لقد قمتم بإطفاء الصندوق الأسود أيضاً، أليس كذلك؟
!أوبا
،جين سونغ
لقد حصلت على هذا المال
أيها الأوغاد، لقد اتصلتم بأمي أيضاً؟أتريدون الموت؟
أيها الأوغاد
عرجاء؟
بارك جين سونغ
مون هي سان
أمي، سوف أذهب إلى اليابان
لم أعُد أرى كما في السابق، بسبب رأسي
الرقم الذي تحاول الاتصال به لا يجيب حالياً
..حالما تتلقى هذه الرسالة النصية
!قاسية! كاذبة
لا أشم رائحة المستشفى
،ولكنها قالت أنني ذهبت إليه
تلك العمة السيئة وانغ
..أمي، العمة وانغ
،لم تأخذني إلى المستشفى في اليابان
،ولكنها قالت لوالدي أنه لا يستطيع زيارتي
لقد كذبتْ
،أخبرتني أن لا أقول لوالدي
لأنني لا أستطيع الرؤية
لا أعلم شيئاً
ولكنني أستطيع أن أرى قليلاً
،ولكن إذا قلتُ للعمة وانغ
،أو والدي أنني لا أستطيع الرؤية نهائياً
سيتمكنون من معالحة عينايّ قريباً
لهذا كذبتْ
،لم أذهب إلى المستشفى
ولكنها كذبت وقالت أنني ذهبت للمستشفى
أمي، قبل أن افقد بصري كلياً
تعالي بسرعة لرؤيتي
إنه أنا، أيها الفتى
جونغ تاي هيونغ، الذي كنت كسيدكَ في السابق
لقد أخفتني
هل أخفتكَ؟
ولكن مفتاح هذا المشتل كان صدأً للغاية
لقد سحبته فقط بيديّ وانفتح الباب
جرحُ سو أوبا كان في ذراعه اليسار
تماماً مثل فرشاة الأسنان، وآلة الحلاقة
،أنتِ أيضاً، إذا كانت دليلاً
انتهى ذلك الآن
اختبار الحمض النووي؟
بالطبع كان نجاحاً باهراً، رغم بعض التعقيدات
بدلّنا الأظرف
حسبت أننا سنفشل في ذلك
لذا تمنيت الموت لأول مرة في حياتي
ولكن هذا ما يسمى بالجنة ، ساعدتني
لقد أخذ الدليل الآخر بدلاً عن الدليل الخاص بك
ولكن ما هذه الغرفة؟
لقد أطفأت انذار الأمن عندما أتيت إلى هنا، ولكننا ميتون إذا علموا بذلك
هيا لنخرج
طفلة صغيرة
هل هي أختك الصغيرة؟
هل كنت تشاهدها طيلة الوقت الذي كنت عالقاً هنا؟
،جين سونغ أخبرني
أنها جميلة
...إذا اكنت أختي أجمل..عندها
أنت لا تنظر لها كإمرأة، أليس كذلك؟
كن حذراً
سوف تكون عينايّ مفتوحتنا لمراقبتكَ
هيا بنا
يونجي، لقد علقت الجرس
تعالي إلى هنا
يونجي
ما الخطب؟
ما الذي تفعلينه؟
لم تجيبيني، لذا حسبت أن أمراً قد حدث
ألست تتمنى أن يحدث لي شيئاً، صحيح؟
لقد سمعتكِ تتأوهين في الحمام قبل قليل
اخرج
هل أنتِ مصابة؟
لا
تبدين مريضة
أهذا قلقاً أم رغبةً في ذلك؟
ماذا؟
في المرة السابقة قلتُ إني إذا مت، ودون أيه سؤال
سوف أترك كل الميراث من أجلك
لماذا؟
،تتصرفُ وكأنكَ لم تكن هناك حينها
!ولكن الآن تشعر أنكَ مُلزم؟
عندما كانت عينايّ مصابة
،وأُصبتُ بورم في الدماغ
تخليتَ عني دون أن تنظر إليّ
،ولكن الآن أواصل القول أنني بخير ولا أشكو من شيء
ولكن لماذا تتبعني في كل مكان وتتحدث كثيراً ، ما الذي تريده؟
الجرس
الجرس. لا سبب آخر
أنا وأنتِ تبقى لنا شهرين فقط
بعد أن أرحل وعندما تهب الرياح
كما أعتقد، سيكون صوت الجرس هكذا
لا عليكِ
ما كل هذا ؟
!أجوما
نعم
هل تعرفين من هي حتى تفتحي لها الباب؟
لقد قالت أن السيد أوه سو طلب هذا، لذا فتحت الباب لها
أو سو أوبا، طلب مني أن أجلب هذه حتى نعيد زراعة المشتل
مرحباً
أنا مون هي سان ، أنا مثل الأخت بالنسبة لـ أوه سو
أديرُ محلاً للزهور
ما الذي تنتظره ! ساعدني في هذا؟
،لا أدري عن ماذا تتحدثان
ولكن كل شيء يحدث هنا، يجب أن أعرف عنه أولاً
هذا ما تريده يونغ
،إذا كان لا يزعجكِ أن نبقي لأمي بصمة حول المنزل
توقفِ إذاً
ما الذي تفعلينه؟
هل تريدين أن نزرع الزهور معاً؟
أريدُ أن أكون صديقةً لها
أيتها المجنونة المتخلفة، هل تعتقدين أن هذا المكان مُلكٌ لكِ لتضعي كل هذا
كنتُ سأجن بسبب والدي البارحة، واليوم أنتِ ستقودينني للجنون
هل تريدين أن أموت مجنوناً؟
مرحباً
لا تقولي شيئاً
لا شيء
لذا، لهذه اللحظة..لا تتفوهي بأي كلمة
إلا إذا أردتِ أن تريّ مزاجي السيء يتفجر
لأكون واضحاً، هذا المكان ليس لكِ
هذا المكان كان متنفساً لوالدتي
ومكان والدتي يعود لي أنا أيضاً
،لا أريد عن الأشياء الأخرى
ولكن يجب علينا أن نتشارك الذكريات
أريد الدخول
أريدُ الدخول
ساعدني
قولي ذلك
ساعدني
حاولي
ساعدني
حسناً، سوف أساعدكِ
غيورة؟ محبطة؟
أنا وأنتِ نناسب بعضنا البعض
هناك الكثير من الأشياء على الأرض
ابقيّ هنا
عندما عدتَ، أعتقدتُ أنك سوف تعمل على هذا المكان
"ليس "أنت" بل قولي "أوبا
أذنُ الخروف
أذن الخروف، كانت أمي دائماً ما تضايقني
بقولها أن هذه تشبه أذنايّ، وكنت حينها
أبكي وأقول لا ، أذنايّ أجمل
كيف تذكرتْ؟
إنه أمرٌ لا يجب عليّ نسيانه
إسألها
حول الشيء الذي تريدين مني شرائه
ليس سهلاً شرائه هذه الأيام، صحيح؟
نعم، ليس سهلاً
لذا سوف اشتريه في مناسبة لاحقة
هيا لنزرع الزهور معاً
كما في السابق
نعم
هنا
أوه، لا تفعل
هي سان، الماء لم يصل حتى الآن
أعتقد أن المياه في صنبوركَ عالقة؟
لا أعتقد ذلك
أووه، بارد
بارد؟
لماذا؟
ما هو البارد؟
هي سان، هاجميه
صوبي
هاجمي
انقذني
صوّب
تغلبت عليك
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين تبديل ملابسكِ؟
شعري فقط تبلل
أنا مبللة بالكامل
اشربِ ببطئ
ليس لديه أي اهتمام بكِ في الوقت الحالي
هذا يبدو مثل
الباب
كيف لذلك أن يكون باباَ؟
إنه جدار
أوه، هذا صحيح، إنه جدار
أنتِ، ما اسمكِ؟
أنا مون هي سان ، أبلغ 23 سنة
ما اسمكِ وكم عمركِ؟
Retard.
أنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي، لأنني لم أذهب إلى الكلية وأنا مجرد بائعة زهور فقط؟
مهلاً ، أنتِ
يونجي ليست صديقتكِ
إنها أختي
!قال أختي
مون هي جون، التي واعدتها، كانت أختي الوحيدة
تبدو فتاة مثيرة للاهتمام
هل واعدتْ أختها؟
سوف تصابين بالبرد
هيا لنخرج
أختي ماتت
عندما ماتت أختي، أخوكِ أوه سو
بكى مثل الطفل
ما خطبكِ؟
هل أنا عدوّ أم رفيق؟
هييّ، هل لنا أن نكون أصدقاء
سوف تعطيني رقم هاتفكِ، صحيح؟
حسناً
أخبرني بالتفصيل؟ ما الغريب؟
،وقفاً لما قاله الطبيب لي، الذي قام بهذا الفحص
فرشاة الأسنان التي طلبنا منه فحصها
مضى وقتٌ طويل على آخر استعمال لها
لأكثر من 10 أشهر
فحص الحمض النووي كان سليماً
ولكنه بالتأكيد لم تكن مستخدمه حديثاً
ما الذي يعنيه ذلك؟
على أية حال، يجب أن نتحقق في ذلك أكثر
ربما عن طريق فحص الدم
أخوها أوه سو لن يوافق على القيام بذلك
إذاً ماذا لو قابلتُ أوه سو الذي كتب هذه الرسالة؟
يضايقني الأمر ، عندما يكون هناك شخصان لديهما الاسم ذاته
سررتُ بلقائكِ، جين سو را
الرئيسة وانغ، مضى وقتٌ طويل
الرئيسة وانغ؟ إنا لست رئيسة
تفضلي بالجلوس
نعم
سررت بلقائك
أشعر بالامتنان لقبولكِ عرض شركتنا
أنا الأكثر ممتنة لذلك
كنتُ سعيدة جداً لدرجة أني أخذتُ استراحة من تصوير الفيلم في الولايات المتحدة وأتيتُ إلى هنا مباشرةً
أومو، تبدو أكثر وسامة
حقاً؟
أرجو المعذرة
...هل حدثَ
لا، أرجو المعذرة
سو را، إنه أنا مو تشول
أعرف أين حبيبكِ أوه سو
هل تريدين مقابلته؟
ماذا؟
دون أي اعتراض؟
نعم، دون أيّ اعتراض
،إذا مت
سيتم توزيع كامل ممتلكاتِ لأخي وللجمعيات الخيرية مناصفةً
سوف أعدُ نصيباً منفصلاً لسكرتيرة وانغ
،يونج
لماذا تستعجلين في هذا؟
أنتِ لستِ كبيرة في السن لتكتبي وصية
،ومن نظرتي للأمور
أرى أنكِ لا تثقين في أوه سو أيضاً
ما هو سببكِ
في كتابة وصية لا اعتراض عليها ؟
،إذا كان لسبب ما
،فهو في حال متّ
لا أحد يعلم بالتأكيد متى يموت
دع الأمر بمثابة اختبار لأوبا
،بالمنايبة، يونجي
هل أنتِ مريضة؟
بالطبع لا
لقد قمتُ بفحص شامل في الخريف الماضي
حسناً
ولكن لمَ لا تعترف لسكرتيرة وانغ؟
عندما تكونُ أعمى، فإن باقي جسمكَ يكون أكثر فطانةً
أنا أعرف أنكَ تحبها
انظري إليّ
ما الذي تقصدينه بأني أحب السكرتيرة وانغ؟
..كنت أنا و والدكِ
أنتِ لم تقولي هذا
لسكرتيرة وانغ، صحيح؟
أتضحكين؟
اسرعِ ، تناولي العشاء
جين سو را
كيف استغلها؟
ربما الفتاح صغيرٌ جداً؟
من الممكن ذلك
!أوبا
ما خطبُ يونجي؟
من المفترض أن تذهب إلى حفلة أعدها زملاء الفصل في كافيه جونغ تاي أوبا، ولكنها لا تريد الذهاب
إذا لم تذهب، فأنا لن أستطيع الذهاب أيضاً
أوبا، يونجي سوف تحظى بوقتٍ ممتع في الحفلة أيضاً
هل بإمكانك اقناعها؟
أنتَ لا تريد الذهاب أيضاً؟
لأنكَ أنت وجونغ تاي على علاقة سيئة
هذا محبط للغاية
ما هذا الحديث؟
صاحب ذلك الكافيه وأنت، كنتم على علاقة سيئة؟
ولكن فيما سبق، قال أنه كان قريباً منك
أدري
لا تذهب إلى الحفلة
الصورة التي كانت في المشتل ، أوه سو مع جرحه في ذراعه الأيسر
جونغ تاي كان في الصورة أيضاً
لا تذهب
لا
سأذهب
ماذا؟
نحن نعيش معه في الحيّ ذاته لا أستطيع الاختباء منه في كل مرة
ومن المحتمل أنه لا يتذكر
هل تستطيع تذكر ما حدث لك قبل 20 سنة مضت؟
حتى مكان الجرح؟
لا
على أية حال، أنا أخاطر بكل شيء الآن
ذلك اللغز الذي تحدثت عنه يونجي
لم أتمكن من معرفته بعد، إذا لم أستطع
فيجب عليّ أن أتقرب منها بسرعة
هذه هي الطريقة الوحيدة
التقرب من يونجي هو من أهم الأولويات في هذه اللحظة
أخبر مي را، أننا سنذهب إلى الحفلة
أنا آسف، الباب كان مفتوحاً
إنه جميلٌ للغاية
إذا رأت يونجي هذا
لأحبته حقاً
،السكرتيرة وانغ
،بشأن عينا يونجي
هل حقاً لا يمكن معالجتها؟
،إذا كانت عيناها قابلة للعلاج
لقمتُ بذلك
ما الذي تشعر بالفضول حياله؟
حول صحة يونجي
والسبب في عدم اخباركِ لأمي
لا
بل أخبرتها بذلك
!ولكن أمي لم تفعل شيئاً
هل تعرف بأن ابنتها تعاني من ورم في الدماغ؟
كنت سأخبرها عن ورم الدماغ عندما تعود
أنا سألتها فقط أن تأتي لأن ابنتها مريضة
..ولكن
،ربما شعرت بالإساءة من مكالمتي
،امكَ أخبرتني أن أذهب بها إلى المستشفى
وقطعت خط الهاتف من جانبها
لفعلتُ ذلك أنا أيضاً
المرأة التي كانت على علاقة مع زوجها مباشرةً بعد طلاقها
،في ذلك الوقت
،لم أكن متصلة بصفتي المرأة التي كانت على علاقة مع زوجها
ولكن بصفتي مربية يونجي، التي تعتني بها
،كنتُ بالنسبة للرئيس
مجرد امرأة احتاج لها ليلة واحدة
،والسبب في أنه لم يُرسل يونجي مع والدتها
كان أيضاً لأنه توقع أن تعود أمكَ ، لأن يونجي مازالت هنا
،الرئيس
كان يريدُ أمكَ فقط
ولكن أمكَ،
بسبب كرها للرئيس ولي أنا أيضاً
تركت يونجي
ليكن ذلك واضحاً
منذ ذلك الحين وحتى الآن، عشتُ كأنني أم يونجي
أنا التي ربتها واعتنت بها
حتى إذا لم توافق أنت أو يونجي على ذلك ، إنها الحقيقة
أنتِ
لستِ أم
لا تخدعِ نفسكِ
أنتِ لستِ أماً
أنتِ مربيةُ يونجي
،والوصيّ القانوني
سوف أجعلكِ تكونين ذلك الوصي
الجرس رائعٌ جداً
أنا متعبة
فهمت
ماذا هناك؟
سمعتُ صوت مفتاح
أعتقدُ أنه مفتاحُ المشتل
علقهُ أخاكِ في مقبض الباب
سيدي، ما رأيك في هذا؟
أصبحوا ينادوني بالسيد الآن بعد أن عدتُ
عليكَ أن تعتاد على ذلك
لو كنتِ ترينَ الآن، لرأيتِ كم أبدو وسيماً
إنه مريح
ومناسبة تماماً
شركتنا تقوم بتصميم أفضل الملابس الرجالية
أعلم
لكن لماذا تشتري الكثير من الملابس؟
لتبدوا رائعاً في نظر النساء؟
أنا رجل بعد كل شيء
هل أنتَ حسنُ المظهر؟
ما يكفي لإظهاره
لا يبدو أنكِ تصدقينني
،سوف أقول لكِ هذا بوضوح
سوف أسعى لمعالجة عيناكِ
وسوف أجعلكِ تنظرين إليّ
وسنذهبُ معاً ، أه كنتُ أقول لك الحقيقة
غرفة القياس . والمكياج أيضاً
نعم
اشتريت الملابس لكِ بدلاً عني
أنا شخص متكبر قليلاً
لذا لا يهم من هي المرأة التي أخرج معها
أريدها أن تكون جميلة للغاية
..ولكنكَ
* قالت بأنها " كريهه جداً" ولكن حتى يتوافق النص مع الحوار، ترجمته بهذه الطريقة
أفتقرُ
للأناقة؟
أين تعلمتِ هذه الكلمة؟
أنا حتى لا أعرف أيُ الملابس تبدو أجمل
لا أستطيعُ أن ألبس الملابس الجميلة وأنا لا أعرف أياً واحدة هي الأجمل
لديّ الكثير من الملابس التي تناسبني، لا أريد المزيد
،الحقيقة هي أن هذه الملابس تعجبني
أليس هذا سبباً كافياً؟
يسعدني أن أراكِ بهذه الملابس
أليس هذا سبباً؟
تسعدكَ؟
كل شيء جاهز
سوف نكون هناك حالاً لم أقل أنني أريد ذلك
سمعتها وكأنكِ تريدين
قفِ
عندما تتزوجين، سأكون بدلاً عن والدي
أنت رائعةُ الجمال
اتصل بسيارة الأجرة
لا أريد الذهاب
السكرتيرة وانغ
!كم مرةً يجب أن أقول لك أنني لا أريد الذهاب
لماذا لا تريدين الذهاب إلى الحفلة ؟
لا تريدين حُبكِ الأول الذي يدعى جيونغ وو أن يراكِ عمياء؟
أو لا تريدين أن يراكِ أصدقائك بعين الشفقة؟
توقفي عن رميّ عصاك بهذه الطريقة
دعني اذهب
إلى متى ستظلين تختبئين عن الناس؟ إلى متى سوف تظلين وحدكِ؟
ما الذي تعرفه أنت؟
إنها الحقيقة
يونجي لا تستطيع أن تكون وحدها بعد الآن
إنها لا تستطيع الرؤية اطلاقاً
هل أنتِ متأكدة؟ اعتقد أني سمعتها تقول أنها ترى بعينها اليمين قليلاً
أخبرتكِ أنها لا ترى، لقد صدمت الجدار اليوم
يونجي
ما الذي تعرفه أنت؟
ألا تعتقد أنهم ينظرون إليّ بنظرة دونية؟مثيرة للشفقة؟
أن يتعرف الناسُ علي؟
يضحكون من ورائي! ويستخفون بي؟
يسخرون من حالتي
!واجهيهم إذاً، قفي أمامهم حتى لا تُتيحي لهم مجالاً للسخرية
سوف أرحل من هنا بعد شهرين
بعدها ستتجولين فقط حول المنزل والمركز التسوقي مرةً أخرى
الركض، السباحة و قراءة الكتب
هذا ليس شيئاً سيئاً
..الآن
توقفي عن التلاعب بنفسكِ
لقد مررتُ بهذا سابقاً، لذا أعلم
ألَعِبُ وحيداً
لا تجني منه سوى التعب
سنذهب بعد 5 دقائق
من الفظاعة أن نتأخر
أوه، لقد أتيت
أين يجب أن أضع هذه اللوحة
لماذا تفاجأت؟
...تلك السا
لماذا تعلقين صورة هذه المرأة؟
إنها حبُ جونغ تاي ، كما ترى
ظّل يتوسلني ، لذا قررت أن أكون كريمةً معه
ربما هنا؟
أوه، حبي..أخيراً
سعيد؟
محرجة جداً
أنتِ مغرية للغاية
،جين سونغ
هل مازال أوه سو يكرهني كثيراً؟
حسناً، قليلاً
ما الذي حدث بينكما؟
أنا الذي تسببتُ في اصابة ذراع أوه سو
أنتَ الذي قمت بذلك؟
عندما كنتُ صغيراً، كنتُ أدخن ساحة المهملات في المدرسة
،أشعلتُ النار وكان أوه سو يراقب من أجلي
وبالتالي أصيب بجرح في ذراعه
أعتقد أنه كان في يده اليسار
يده اليسار؟
أوه سو
يونجي
إنها أنا سو مي سررتُ للقائكِ
أنا جونغ وون. أنا كيونغ هي
هل أنتِ بخير؟
أنا جونغ وو
مرحباً ، سررنا للقائكَ لأول مرة
سونجي ، بارامي. توأمان
اخرج من هناك حالاً
لماذا؟
جونغ تاي يعلم بمكان الجرح بالتحديد، هو من تسبب في ذلك الجرح
اخرح من هناك
اخرج من هناك الآن ، ثم سنفكر في خطة جديدة
!هيونغ! هيونغ
أيها التوأمان، تعالوا للخارج لتأكلوا
هيا ، كلوا كثيراً
شكراً لقدومكَ ، سوو
في الواقع لم أردِ المجيء
هذا من أجل يونجي
لم يكن لديّ خيار آخر
لا شك أنكَ تعرف السبب
أتفهم ذلك ،لديكَ الحق في أن تكرهني
سوف أعوض عن ذلك بطريقةٍ ما
لكن اعلم هذا فقط، لقد كان صعباً عليّ أنا أيضاً
في البداية ظننت أن الجرح سيختفي قريباً
أنا أيضاً
ألم يكن الجرح في ذراعكَ اليمين؟
لماذا، أيبدو لكَ أنه في الجانب الأخر؟
...لا
في ذاكرتي كان الجرح يبدو وكأنه في الذراع الأيسر
الجرح يبى ثابتاً في مكانه، أما الذاكرة فدائماً ما تكون مشوشة
أنا أيضاً
أتفهم ذلك
!أوبا
يكفي هنا، تعال و قم بالغناء
أنتَ جيد في الغناء
نعم، ربما عليّ الغناء سو، أنا جيد حقاً في الغناء
تعال واستمع. سوف أغني هذا من أجلك
يونجي، لقد اشتقت لكِ
هل لديكَ صديقة؟
هل عليّ اخبارك بذلك أم لا؟
أنا متزوج
دعني أرى يدكِ
اسم زوجتي
هو هان إيول
شين هان إيول
تعاني من ضعف السمع
ضعف السمع؟
كنت أفكر بكِ، لذا ذهبت إلى مركز الرعاية المجتمعية وهناك قابلتها
وكأنكِ قدمتِ لي زوجتي
هل هي لطيفة؟
إنها ليست لطيفة
إنها تشبهكِ، أسلوب فيمي فاتال "أسطورة المرأة الغامضة التي تغري الرجال"
المرأة التي تعذبُ الرجال ، تماماً مثلكِ
كيف لي أن أكون فيمي فاتال التي تغري الرجال؟
!أنا، أنا
!كنتِ تزعجينني
تجاهلتني حتى وعندما قلتُ لكِ أنني أحبكِ، هل نسيتي ذلك؟
من الأفضل لك أن تغني أغنية
ما الذي يفعله رجلٌ متزوج هنا؟
فهمت، اتركيني
دعيني أتنفس هواءً منعشاً بما أن زوجتي ليست معي
قم بالغناء فقط
أنا سو مي ني
أنتِ لستِ غاضبة مما فعلته سابقاً عندما كنا صغاراً؟
أنا آسفة
دعينا نجتمع أكثر
أخاكِ لطيفٌ جداً
جميع الأطفال متحمسين معه
هل كان هذا حبكِ الأول سابقاً؟
لماذا؟
هل مازلتِ تحبينه؟
لا تصدقي كل ما يقوله الرجال
جونغ وو يقول أنني كنت كالفيمي فيتال
لابد أن تكون هنا صورتي مع أوه سو
سوف أجدها
إنه ليس غريباً على ذاكرتكَ؟
أنت دائماً غير متأكد
أنتَ دائماً ما تكون مخطئاً بيني وبين الفتاة التي تسكن بالجوار
ابقيّ صامتة و ابحثي
ما الذي يحدث؟
صديق مي را يعترف لها بحبه
كيف ذلك؟
بينما هو يغني، ذهب إليها وانحنى على ركبتيه
أعتقد أن مي را متأثرة
الدموع تتساقط من عينيها
إنه يعطيها خاتماً
مي را، دعينا نتزوج
!قبلة
!مهلاً، دونغ جاي
ما الذي حدث؟
مي را تقول لا و تحاول الابتعاد
!قبلة
ما الذي حدث؟
مي را مازالت تحاول الابتعاد
..ولكن الرجل فجأة
فعل هكذا
و قبَلها
هل تعرفين الفرق بين القُبلة و القبلة على عجل؟
أعرف ذلك
إلى أين تذهبين؟
إلى الحمام
هل تريدين أن أذهب معكِ؟
لا، أعرف ذلك أيضاً
أرجوك، اسمح بزواجي من يونجي
والدكَ أعطاني الموافقة ، ولكن من الأفضل أن آخذ موافقة الأخ أيضاً
لا أعلم إذا كان لي الحق في ذلك
سوف آخذ ذلك على أنه موافقة
.أياً كان
هل لكَ أن تذهب أولاً؟
من الصعب أن نكون وحدنا وأنت هنا
أرجوكَ ساعدني
البيت السعيد
!أوبا
أنا هنا
أريد حلوى القطن أيضاً
لا تبكِ
أحضر الشيء الذي وعدتني به
عندما أبكي، دائماً ما تفرحني به
..مهلاً
مهلاً..أنا لستُ شخصاً غريباً
لستُ رجلاً سيئاً
توقفوا
مهلاً
!مهلاً! حلاوة القطن ! حلاوة القطن
الأجاشي ليس رجلاً غريباً
ولا رجلاً سيئاً
تعالوا إلى هنا، حلوى القطن، أيها الأطفال
هل تعكر الجو بسببي؟ لقد رحلوا بسرعة
أليس الشرابُ كثيراً؟
هل تعتقدُ أن وظيفتكَ محط قلق منذُ أن وصل أخي؟
لأنك فجأة أصبحتَ قريباً مني
لطالما اعتقدتُ أننا في حاجة لمثل هذا الوقت
أنتَ دائماً تفكر في الأمر فقط
في حفل خطوبتنا، هل تعلم ما الذي حدث أنتلم تبقى لاحتساء الشراب
ولم نذهب مطلقاً في موعد
إنه بسبب أنكِ لا تريدين الذهاب
فكرتُ أنه من غير اللائق، أن أذهب دون اخباركِ
!لقد ذهبتَ بالفعل
انتظر فقط لمدة شهرين
أنا شخص سيرحل من هنا
...تا دا
حلوى القطن
لقد تذكرتْ
،المحل الذي أذهبُ إليه في العادة ، كان مغلقاً
عانيتُ القليل من أجل هذا
بما أنه كان شيئاً صغيراً، اعتقدتُ أن ذلك لن يساعد في تذكركَ له
بعد أن رحلت أنت وأمي، كنتُ دائماً أذهب إلى ذلك المحل
تخيلتُ أنك تفتح الباب لي وتعطيني حلوى القطن
غبية
كان عليكِ فقط شراء البعض منه
أردتُ أن تكافأني أمي به ، بعد أن تعود
لأن أمي أخبرتني أن لا آكلهُ
أمي حقاً كانت لا تريدنا أن نأكل هذه الحلوى تقولُ إنها تفسدُ الأسنان
وكنا حينها نكذبُ ونقول أننا لم نأكلها
..لذا كانت أمي
تلتقط صورنا
كنتُ أقع في المتاعب لأني جعلتكِ تبكين وسمحتُ لكِ بتناول حلوى القطن
إنها حلوة
لنذهب إلى النهر الذي ذهبنا إليه مع والدتنا
إن الجوّ باردٌ جداً للذهاب إلى النهر؟
هيونغ قال، بينما هو يحتضر أنه يريد أن ينثرَ رماده هنا، لابد أن لديه ذكريات هنا
حسناً
هيا بنا
توقف ِ
!آنسة جين سو را
هذا منزل أوه سو ، صحيح؟
أوه سو؟
أيُ واحدِ منهما؟
أوه سو صاحبُ مجموعة بي إل، أم أوه سو المحتال؟
يونجي! لنذهب معاً ! يونجي
لنذهب يونج
كوني حذرة يونجي
توقفِ بعد 10 خطوات، لا تقتربِ من النهر
رائع، عملٌ جيد
رائع
عندما يقترب القطار، ادفعني بإتجاهه
!يونجي
،أمي قالت أن نلعب على ضفة النهر
وأن لا نقترب من النهر
اسمح لي أن ألمسَ وجه أخي
هبت ْ رياح الشتاء
Bidooo : ترجمة | screem king : دمج و رفع
لا أستطيعُ أن أقول أي شيء حتى ألمسه
أشعر بالفضول نحوك
أعتقد أنك ستموت على يديّ قريباً
هل نسيتَ ذلك، إنه يوم ذكرى وفاة هي جون
أنتِ دائماً ترينّ أوه سو ، ولا ترينني أنا؟
أنا أعدك
لن أسامحك أبداً على اليوم
تبدو غريباً، ما الذي حدث؟
اصمتِ
الموت بسبب توقف القلب
سوف أعطيكَ خياريّن
..أقتل الأخت المزيفة
السكرتيرة وانغ، أريد أن أجد السيد أوه سو